1月21日JAN 21// SECRET DISCO @CELIA ACADEMY

三脸 Sanlian

Co-founder of Shanghai Secret Disco, Sanlian bought his first vinyl when he was 15 and never looked back. Mixing, scratching, cutting and digging became his passion, all in the drive to bring the boogie. He pilots a groove mothership that will carry you light years away into the world of pure, unadulterated, disco goodness.

上海秘密迪斯科的联合创始人三脸在15岁那年买了他的第一张黑胶唱片，从此再也无法回头。DJ台上的混音，刮碟，剪切，挖掘音乐成了他心中的火，为让人们尽情起舞这个愿望不断功能。他将驾驶这艘迪斯科母舰，带你驶入光年以外的迪斯科净土。

超Fun

Secret Disco resident, 超FUN uses the buttons to lay the beats to make the feet do the sweet sweep. Before you know, you on the floor, dancing to something you never heard before. Sweat it out, while the evening goes, head to toes the sensation grows.

秘密迪斯科常驻DJ超Fun按下按钮，打出节奏，你的双脚便控制不住想要舞动，而在你发觉之前，你已经在舞池中央跳到大汗淋漓。

Iku Iku

Iku-Iku has moved from spinning French Chateaux parties, to become a regular on Shanghai's nightlife scene, most prominently as a resident at Roxie and regular guest DJ at RIINK. His roots are in the 70s funk, soul and disco, but he layers his sets with seamless transitions through hip hop, reggae, afro, latin, and house.

DJ Iku Iku從法國的城堡派對活躍到上海的上海夜場，主要固定駐場于Roxie, Cyclo, 以及客座于Riink演出。根植於70年代的Funk Soul Disco, 無縫連接嘻哈，雷鬼，非洲節奏，與浩室音樂以建立豐富的混音層次感。

Motel77

MOTEL77 is the duo revealed by the infamous French label La Dame Noir. Behind that name, Thoma Cher & Charp, 2 DJs who have been key players in the Shanghai underground scene for the last decade. While Charp toured clubs all over Asia, Thoma Cher released vinyls on nu disco labels. His first EP was charted in the best of 2017 on Juno Records. They came together last year to create MOTEL77, a dark disco act "for those who like to keep their leather jacket on the dance floor" (Trax Magazine 2018). Dark, deep, physical but focusing on groove, they're "a standout package of machine-made disco with a space edge”.