今晚9月22日 - DJ El Toro (Andrew Bull) 音乐巨匠Canton Disco世界巡演 @ Dada北京

来自英国的Andrew Bull aka DJ El TORO 在香港/上海生活已有50年之久，他是先锋中国的始祖DJ & 酒吧派对传奇。他毫不费力将他伦敦—九龙迪斯科的热情融入当时国际电子音乐运动的浪潮，国际舞台也目睹了近年来 DJ El Toro的重返。

召唤纽约70、80年代派对文化高潮的灵感，在著名的 The Scene, Taipan Club & Disco Disco 担任驻场DJ的Andrew Bull 也创办了传奇活动 Canton Disco，在70、80年代将 STUDIO 54 的音乐种子播撒到香港和大陆。

IN ENGLISH 👉

A Hong Kong/Shanghai presence for the last 50+ years. Channeling the energy and inspiration of New York’s 70’s & 80’s clubland and steeped in it’s great music culture, Andrew Bull sowed the seeds of STUDIO 54 in Hong Kong & China as resident DJ at iconic 70’s & 80’s Hong Kong venues The Scene, Taipan Club & Disco Disco; and as the creator and founder of Kowloon’s legendary Canton Disco.

Mr. Bull’s iconic Canton Disco venue continues to be recognised as representing the Golden Age of 80’s / 90’s Hong Kong nightlife. 

他创办的传奇活动 ‘Canton Disco’ 被视为香港80-90年代黄金时代的代表。

而Ian Shrager与万豪酒店集团最近在上海外滩艾迪逊酒店的活动上对其致敬的动作也再一次证实了 El Toro 标志性，先锋人的地位。

IN ENGLISH 👉

Mr. Bull’s iconic ‘Canton Disco’ continues to be recognized as representing the Golden Age of 80’s / 90’s Hong Kong nightlife. Confirming that, his iconic, pioneering clubbing work was recently tributed by no less Ian Shrager and the Marriott Corporation at their flagship Shanghai Edition Hotel on the Bund.