上海Celia Club/西莉亚酒吧发布时间：2023-10-13

10月20日OCT 20// TECHNO TRAIN pres. CLAUDIO PRC [TRESOR/DE]

TECHNO TRAIN x

TOXIC 10th ANNIVERSARY

CLAUDIO PRC [012 - TRESOR]

Creating sonic bridges from the literal, perceivable world into mythical, imaginal realms is what Sardinian-born and Berlin-based DJ and Producer Claudio PRC might be best known for.

出生于撒丁岛、现居柏林的 DJ 兼制作人 Claudio PRC 最为出名的可能是在真实、可感知的世界与神话、想象领域之间建立声音桥梁。

Since appearing in the Italian deep techno scene in 2006, he has developed an immersive sound world inspired by a fascination with Detroit techno and electroacoustics. By studying Music and New Technologies, he gained sonic and tonal combination skills - this, paired with a conscious, philosophical approach, has led him to create a distinct sound. A sound that understands electronic music through a cyclical, cosmic lens.

自 2006 年出现在意大利深度 techno 场景以来，他受到对底特律 techno 和电声学的迷恋的启发，创造了一个身临其境的声音世界。通过学习音乐和新技术，他获得了声音和音调的组合技能——这与有意识的哲学方法相结合，使他创造出了独特的声音。

Instead of using extravertive elements, he enhances the overall experience through a wide- screen appeal, playing with spatial awareness through details and taking the audience on a journey into the all-or-nothing of sound.

Following the first album “Inner State” on Prologue Music in 2012, Claudio released long players on Semantica Records and his co-founded label, TGP (The Gods Planet). An undeniably profound connection to the island of Sardinia is palpable in all of his works. It surfaces through the relationship with his home base collective Basstation in Cagliari or the appearance of oceanic references in his music like in his most recent, well-received EP “Challenger Deep” on the dutch label Delsin Records (2022).

一种通过循环的宇宙镜头来理解电子音乐的声音。他没有使用外向元素，而是通过宽银幕的吸引力来增强整体体验，通过细节发挥空间意识，并带领观众踏上全有或全无的声音之旅。继 2012 年在 Prologue Music 发行首张专辑《Inner State》之后，Claudio 在 Semantica Records 及其共同创立的厂牌 TGP（The Gods Planet）上发行了长播放器。不可否认，他的所有作品都与撒丁岛有着深刻的联系。它通过他与卡利亚里大本营 Basstation 的关系或在他的音乐中出现的海洋元素而浮现出来，比如他在荷兰厂牌 Delsin Records 发行的最新 EP《Challenger Deep》（2022 年）中广受好评的作品。

In 2020, Claudio founded 012, a platform for art and sound research. 012 is a canvas to live the unconstrained and interconnected nature of artistic vision. Next to being a label showcasing collaborative work, it is also a curated night held at several clubs across Europe. Collaborations include closely connected artists such as Luigi Tozzi or, more recently, Blazej Malinowski. Over the years, he created a flourishing ecosystem of artists and producers and invites them to join 012 or to his ambient-explorative radio show Deepartment at Berlin’s D59B.

2020年，Claudio创立了012，一个艺术和声音研究平台。012 是一幅画布，体现了艺术视野的不受约束和相互关联的本质。除了作为一个展示合作作品的品牌之外，它也是在欧洲多个俱乐部举办的一场精心策划的夜晚。合作对象包括关系密切的艺术家，如 Luigi Tozzi 或最近的 Blazej Malinowski。多年来，他创建了一个由艺术家和制作人组成的蓬勃发展的生态系统，并邀请他们加入 012 或参加他在柏林 D59B 举办的环境探索广播节目 Deepartment。

The combination of audio and visual experiences is as important as the connection between the real and the imaginal in Claudio’s work. One apparent example was his performance “From the nebular stars to the mosses on the granite rocks” during Berlin Art Week in 2015.

在Claudio的作品中，听觉和视觉体验的结合和真实与想象之间的联系同样重要。一个明显的例子是他在2015年柏林艺术周期间的表演《From the nebular stars to the mosses on the granite rocks”》。

Like in everything he does, a Claudio PRC DJ set is a meticulously sewn journey. This makes him a key protagonist in the emerging world of hypnotic techno, playing regularly at an international level at the most reputable festivals and clubs. From 2023 on Claudio PRC is holding a residency at Berlin’s long-standing Techno institution Tresor

就像他所做的一切一样，Claudio PRC DJ 音乐是一次精心定制的旅程。这使他成为催眠科技新兴世界的关键人物，定期在最著名的音乐节和俱乐部进行国际演出。从 2023 年起，Claudio PRC 将在柏林历史悠久的 Techno夜店 Tresor 担任驻场DJ。

TOXIC ENTERNTAINMENT

Well… It’s been 10 years since our first mission, we invested every ounce of blood sweat and tears into pushing Techno in China and after all these years we still feel honored to be able to contribute to the community with our partners, artists and clubs who support our view and understanding what music should be…

Toxic Entertainment evolved into one of China’s most respected Music Curator's forces in house and techno for their brazen approach to bookings and events. Dark rooms, bright lights and passionate freaks are the defining factors of their events which have served as a haven for those who have fallen in love with the underground sound all over the Middle Kingdom. Ultimately, they believe in the freedom of expression and that electronic music plays a role in allowing individuals to realize their potential in a world where you can be whatever you want to be.

从第一次活动到今天，我们已经相伴走过10年时间，感谢每一位艺术家DJ和 Club的支持，能够为中国的Techno贡献自己的真诚和汗水是我们莫大的幸运，也是我们在将来的日子继续前进的目标。

Toxic Entertainment凭借大胆的选择和活动方式，已经成长为最受欢迎的House和Techno音乐策展人之一。幽暗的房间，闪烁的灯光和热情的爱音乐的人是活动成功的决定性因素，为遍布各地热爱地下音乐的人们提供一个梦想释放之地，我们相信电子音乐在表达个人情感方面所扮演的重要角色，音乐让人相信这是一个梦想照进现实的世界。我们关注的核心是每一位音乐人，同样重视各位国际和当地音乐者。