周六10月21日 - SILK x Eastern Margins呈现王牌成员 LVRA&LUMI 来自英国 @ Dada北京

「Eastern Margins」是一个推动另类亚洲狂欢文化的唱片公司和社群。我们的音乐根植于东亚和东南亚电子音乐和说唱音乐的实验性边界。从印尼的Funkot和Dangdut,日本的Hypertechno，越南的Vinahouse到菲律宾的Budots,「Eastern Margins」汲取了东亚和东南亚的狂欢历史精髓，以全新的形态呈现给听众，焕发出崭新的活力。

Eastern Margins is a record label and community that promotes alternative Asian carnival culture. Our music is rooted in the experimental boundaries of electronic and rap music in East and Southeast Asia. From Funkot and Dangdut in Indonesia, Hypertechno in Japan, Vinahouse in Vietnam to Budots in the Philippines, "Eastern Margins" draws on the essence of the carnival history of East and

Southeast Asia and presents it to the audience ina new form and with a new vitality.

「LVRA」早在今年初就发布了个人EP 《soft like steel》。她的音乐已经在英国和欧洲崭露头角，参与了Visions Festival、SONAR和The Great Escape等音乐盛事。

LVRA released her EP soft like steel earlier this year. Her music has already made its mark in The UK and Europe, taking part in music events such as the Visions Festival, SONAR and The Great Escape.

受到Grimes、Eartheater、Yaeji、Rina Sawayama、Noga Erez、Shygirl、Coucou Chloe、Rosalia、Kelly Lee Owens、LCY、Two Shell、Breaka等音乐人的影响，与Jessica Winter、TAALIAH、Effy和Kavari等同行一起创作了这张EP。「LVRA」是一股新潮流的代表，为俱乐部音乐提供了一种不容忽视的全新视听体验。

Received by Grimes, Eartheater, Yaeji, Rina Sawayama, Noga Erez, Shygirl, Coucou Chloe, Rosalia, Kelly Lee Owens, LCY, Two Influenced by musicians such as Shell and Breaka, the EP was created with peers such as Jessica Winter, TAALIAH, Effy and Kavari. "LVRA" is representative of a new trend that offers a new audiovisual experience for club music that cannot be ignored.

“我热爱悖论的概念。它是一种看似矛盾但在某种程度上又感觉正确的东西。悖论的意义在于引发思考 - 而这正是我希望听众去做的。创作音乐是我记录所有这些思考的方式，包括美、宗教、资本主义、道德，以及最终我们拥有选择自己道路的自由。音乐对我而言，是表达这些想法的方式”——LVRA在METAL Magazine的采访中说道。

"I love the idea of paradox. It's something that seems contradictory but feels right in a way. The point of paradox is to provoke thought - and that's exactly what I want my listeners to do. Making music is my way of documenting all these thoughts, including beauty, religion, capitalism, morality, and ultimately our freedom to choose our own path. Music, for me, is a way to express these ideas, "LVRA said in an 

interview with METAL Magazine.

“我迷恋极端的感觉，觉得挑战性的经历能让你去推翻某些事情，这感觉真的很特别。对于重型电子音乐，我有一种非常情感化的反应，以一种奇怪的方式，它会让我感到放松。我对低频反应非常好，一旦听到重低音，我就觉得很爽”——摘自Enfnts Terrible中LVRA的访问

"I'm obsessed with extremes, and I think there's something really special about challenging experiences that make you overturn things. I have a very emotional reaction to heavy electronic music, and in a weird way, it makes me feel relaxed. I respond very well to low frequencies, and once I hear heavy bass, I feel great "- from an LVRA interview in Enfnts Terrible

「LVRA」如同音乐世界尽情燃烧的烈火，以创新的实验性声音，引领听众体验未知领域。

LVRA is like a fire burning in the music world, leading listeners to experience unknown areas with innovative and experimental sounds.

「LUMI」出生在中国南京，在英国长大，有十多年的音乐表演和DJ经验。他还是一位演讲者，曾在Primavera音乐节、AVA音乐节、Migration Matters等活动中进行音乐创作相关分享。作为一名艺术家，他曾在Pitchfork音乐节、Outlook音乐节以及巴黎时装周上进行表演。

"Lumi" was born in Nanjing, China, grew up in the UK, and has over a decade of experience as a music performer and DJ. He is also a speaker who has shared music creation at events such as Primavera Festival, AVA Festival and Migration Matters. As an artist, he has performed at the Pitchfork

Music Festival, Outlook Music Festival, and Paris Fashion Week.

他的音乐汇集了凌晨4点路边开黑、酒吧小角落的氛围，以及抖音上的负面信息浏览。作为厂牌老板，「LUMI」和Eastern Margins一直在跨文化领域积极探索，寻找其中联系和相似之处，并将它们融合在一起，创造出全新的音乐风格。

His music is a combination of 4 a.m. street darkness, bar nook atmosphere and negative information browsing on Tiktok. As label owners, Lumi and Eastern Margins have been actively exploring the cross-cultural landscape, 

finding connections and similarities, and bringing them together to create new musical styles.

“我认为接下来，在Eastern Margins的驱动下，亚洲的另类音乐将冒到全球音乐意识的表面。让全球观众真正欣赏这个地区的亚文化。尤其在电子音乐领域 - 对于被分类为全球电子话语中“有价值”的东西，仍然存在着某种新殖民价值体系。这种价值体系通常在东亚和东南亚地区内部得以复制。我们希望超越这一点，欣赏这个地区原生声音的所有原始、纯粹的辉煌之处”LUMI在Carhartt WIP 的独家访谈中提到。

"I think next, Asian alternative music will rise to the surface of the global musical consciousness, driven by Eastern Margins. Allow a global audience to truly appreciate the subculture of this region. Especially in the field of electronic music - there is still something of a neocolonial value system for what is classified as "valuable" in global electronic discourse. This value system is often replicated within East and Southeast Asia. We want to go beyond that and appreciate all the raw, pure 

splendor of the native sounds of this region, "Lumi said in an exclusive interview with Carhartt WIP.

「LUMI」创作的音乐充满了东亚和东南亚电子音乐变异的元素，从印尼的Funkot到周杰伦的慢摇混音，这一切都深受英国快速混音和更高频的音乐发展的影响。他在bandcamp的采访中提到“我们不希望将自己局限在文化身份必须在某些界限内构建的观念中。混乱是我们的一部分。”

The music created by Lumi is infused with elements of East and Southeast Asian electronic variation, from Indonesian Funkot to Jay Chou's slow-shake mixes, all heavily influenced by the rapid mixing and higher frequency music developments in the UK. "We don't want to limit ourselves to the idea that 

cultural identity has to be constructed within certain boundaries," he said in an interview with bandcamp. Chaos is part of who we are."

音乐从不需要循规蹈矩，更不需要固步自封。和「LUMI」开启REDLINE音乐之旅，感受他独特的音乐思考，一同探索音乐的极限！

Music never needs to follow the rules, let alone stand on its own feet. Start the REDLINE music journey with Lumi, experience his unique musical thinking, and explore the limits of music together!

PUZZY STACK，自幼学习京剧的他凭借着对音乐极强的理解力于2013年在北京开始他的DJ之旅，并与好友Bloodzboi创办每周一次的低音派对以及为新人提供平台的“生肉”派对。仅一年间，他就已经在 Dada Bar，Lantern Club 等多家主流，地下俱乐部演出并受到多名知名DJ的肯定，在Bass音乐方面他的造诣颇丰，多次受邀参加Adidas的派对演出以及为

The North Face制作mixtape。而现在一直致力于新的先锋品牌SILK丝，曾将Sinjin Hawke / Zora Jones/ P Money / Air Max'97 / Shygirl / coucou chole / GAIKA等先锋艺术家带到北京。他受邀参加Boiler Room的演出展现了他独有的风采，他的mix在英国Radar Radio的黄金时段播出；与英国知名MC Killa P一起参加 

NTS Radio的录制；被Yeti Out 邀请到Rinse FM London 和 Rinse FM France 进行直播；在韩国老牌俱乐部Cakeshop旗下的厂牌Carousel Records 的合辑里发行了颇具中国传统京剧色彩的单曲《將相和》。2023年，他又与Yesen联合创办了每月一次在Zhao Dai俱乐部的专属派队“wonderfulfool”，为推广碎拍音乐添加了重要的助燃剂。

DJ Yangfan666是血男孩的DJ人格，他喜欢用出其不意的选曲和毫无逻辑的混音技术调戏舞池，目前的他更多以电台DJ的身份分享音乐，在NTS Radio上经营着自己的月度节目。

R Ξ Π, 来自北京的Industrial Techno DJ&制作人，SILK成员之一。他热衷于用Techno再现北京工业时代的氛围，展现社会主义建设初期的"工业景观"；这不仅是对北京早期工业时代的追溯，更是一种挖掘Techno与社会主义美学、粗野主义和东亚精神融合的实验性表达。通过这种方式，R Ξ Π 试图在音乐中建立起一种全新的联系，引起人们对北京这座城市逝去的工业美感产生共鸣，以及其表象背后对工业社会的思考。

Yesen，来自北京的SILK厂牌，并在今年联合Puzzy Stack共同在Zhaodai创办了定期碎拍派对“wonderfulfool”。“舞池至上”是对他的刻板印象，这位平易近人的小伙曾在某些夜晚拿起了麦克风，并以高能量的低音蹂躏舞池，尚未查明他的具体目的为何，也许你可以问问那些跟他志同道合的朋友们。曾与众多国际艺人同台演出，如：P Money / Killa P / LTJ Bukem / Kamixlo / Bonaventure / Bulma / Pholo等。

据目击者爆料，如果见到他一本正经的走上 DJ 台，请保持警惕，他可能随时会把麦克风扔向你。

从GS League和Base Line的Promoter转型为DJ STYX，经历多年的电子和Hip Hop Party的浸染，随着与JAY PRINCE、Ozzie、Game Face有过合作和历练，2017年加入SILK丝厂牌进入更深入的学习和发展，现在已经生根发芽。把世界音乐作为根源的他，不局限于一种音乐风格，Trap、UK Bass、Footwork、House均有涉猎，把你带入低音迷宮寻找音乐的根源力量。他的声场，绝非你所想象的那样，就

像给你一张听觉的邮票，带你巡游世界尽头。