上海POTENT CLUB 发布时间：2023-10-26

10.27-28 • 百威 × POTENT - 鬼格苏醒

夜幕降临之际便是鬼格苏醒之时，10/27-28，POTENT 将与百威联合呈现沉浸式万圣派对，邀你与亡灵共舞。在两位 Berghain 常驻 Boris 与 Fiedel 为小厅带来锐舞赞歌之余，大厅也将由东亚新星 DJ Kade 与我们一同冲破黎明的狂喜时刻。为期两晚的派对现场除了暗红血雾中若影若现的“鬼影秀”、在舞池游荡一触即发的“恐怖鬼面”，本次百威还设立了全新入场机制：拿出你的鬼格，获取你的糖果，混入万圣派对！

每逢万圣节，舞池就仿佛打开了时装的魔盒，集结各种极尽怪奇与张扬的面孔。活动当晚，我们将在舞池寻找“最佳着装”，留影并随机送出酒劵。下面这份万圣着装指南或许能够助你捕获些许灵感。

©️Steve Eichner

©️Roxanne Lee

©️Tilman Brembs

©️Victor Luque

©️Michael Fazakerley

©️Alexis Dibiasio

↓ scroll down to read more

如果说 Clubbing 场景是柏林跳动的心脏，Boris 便是其中不可替代的命脉。他是世界上最负盛名的俱乐部 Berghain 的常驻，早在上世纪末，Boris 标志性的马拉松式 long set 就已在 Ostgut（Berghain 的前身）留下了令人铭记的无数时刻。直至今日，Berghain 仍是他的大本营。Boris 的深度与多样性构建了其标志性的个人风格，你能在他庞大的音乐谱系中听到 Techno、Disco、Hi-NRG、Post-Punk、(Kraut-) Rock、House 甚至 Neotrance，以流畅亦不可预测的编排为舞池蓄力。

从 Paradise Garage 到 Berghain，无论身处哪个城市，Boris 始终位于最火热的地下中心。这位出生于德国的艺术家早在八十年代初的西柏林便随着 Hi-NRG 起舞。Boris 用每一场演出记录着这座城市的文化演变，除了与 Discodromo 一同举办的同志派对 Cocktail D’Amore，这位酷儿派对浪潮的先驱人物同样是受到狂热追捧的派对 Snax 的常驻 DJ。对 Boris 与他的伙伴而言，Clubbing 并不仅仅关乎“派对”，它足以改变人们的生活，以间接或是直接的方式影响整个社会，亦或是汇聚成更为紧密的社群，使边缘群体得以摆脱主流社会所构成的压迫。

Boris, the long-standing Berghain resident, is deeply committed to the captivating magic that unfolds on the dance floor. This burning passion within him sparks a longing to shape, tease and playfully amplify the intensity of the dance floor action. With over two decades of experience as a producer for the likes of Ostgut Ton and Careless and as a DJ, he remains an unwavering, yet never predictable, mainstay.

Renowned for his extended, scorching techno closing sets, Boris is one of the most well-versed and dedicated protagonists in Berlin's vibrant queer electronic scene. However, to pigeonhole Boris only to Berlin would be doing him a disservice. In fact, his visits to legendary clubs like Paradise Garage and the Loft in New York City have left an indelible mark on his persona and DJ style.

Imagine the euphoric sounds that created a sense of belonging and ecstasy in Boris's heart while experiencing the massive pumping sound and welcoming community feeling at NYC's clubs. He brings this same warmth and playful energy to dance floors worldwide. His infectious style makes it effortless for clubbers to lose themselves in the music and partying, earning him a loyal following within the queer scene - and beyond.

Whether he's playing small, intimate clubs, festivals, or his prestigious residencies such as Berghain, Faust in Seoul, or House of Mince in Sydney, Boris has the gift to take people to another state of mind where nothing matters but the music and the moment.

↓ scroll down to read more

无论是纯正的 techno、80年代 acid 或是 electro funk，Fiedel 总能超越舞池的期待。他热衷于在混乱中寻求和谐、在情绪互动中传递故事情节，反差、异议、对立是构建其经典声音的关键词。Fiedel 成长于勃兰登堡，上世纪80年代 Depeche Mode 与 Kraftwerk 早期作品激发了他对音乐多样性的迷恋与渴望。

柏林墙倒塌后，Fiedel 前往传奇唱片店 Hard Wax 开始了朝圣之旅，得益于此他开始在 DIY 派对 Subversiv 的活动崭露头角，并创立了当地最受欢迎的派对之一 Wax Treatment。1996年，Fiedel 与好友 Errorsmith 开始以 MMM 的身份合作，他们首张自发行《MMM 1》从最初便奠定了其独特的美学。

Fiedel 被视作柏林派对 peak time 的最佳选手，尝试在每一场演出打破人们对柏林声音的刻板印象，将流淌于这座城市的 techno 血脉与 Disco, UK-Born Music，Old-school Electro 以及 hi-NRG 相融合。2000年开始，Fiedel 先后成为 OstGut 与 Berghain 的常驻，并在 Ostgut Ton 旗下发行无数经典之作。

Fiedel limitlessly undermines & overrides expectations. He's no average techno or house DJ. His sets build something new, while capturing the moment. Whether straight techno, banging 80's acid or electro funk: he always surprises.

Contrast. Objection. Antithesis. This is how you might start an attempt to describe the world. A seemingly chaos of shapes and thoughts that don't belong to each other. An overall image to be found in life and in music. But that's not how Fiedel views things. Where others make distinctions, he sees connections, where others find emptiness, he finds rooms full of opportunities.

Finding those harmonies, connections and contexts marks out his musical work. The synthesis of apparently opposing music, the interaction and the mix of styles and moods, without loosing the storyline, that makes out the characteristic Fiedel sound.

Born and raised in Brandenburg, he finds access to the music through various artists and styles in the mid 1980s. He was influenced by artists of the old school hip hop like Mantronix and Egyptian Lover and the early works of Depeche Mode and Kraftwerk. A very important influence was Monika Dietl’s radio show at Radio 4U in West-Berlin. Her show aroused the fascination and the longing for musical freedom and diversity, that was not possible in former Eastern Germany. Those impressions gave him a first feeling, a first vision of what should become alive later on.

After the wall came down, the way was open to access a fresh scene, and with it came a whole spectrum of new and old music to discover. In the beginning of the 1990s, he started DJing in public as a regular at the Monday events at Subversiv. Shortly after he began his collaboration with his befriended Errorsmith under the name of MMM. They released several productions and play live shows. Since 2000 he is resident at OstGut and later on at Berghain. On the compilation Fünf he had his first solo release on the incorporated Ostgut Ton label, followed by contributions to the compilations Various (2013) and Ostgut Ton | Zehn (2015). In 2012 he eventually founded his own label Fiedelone, to give his own productions a more personal base. In spring 2014 he developed a live set, which he premiered at Berghain. March 2017 saw his first full Ostgut Ton release with the 12" Substance B, followed up by his contribution to the Berghain mixes series in January 2018.

↓ scroll down to read more

自 2012 年参加 Pioneer Lady Dj Champion 后，DJ Kade 开始在曼谷最热门的场地演出，将其音乐中的热情带给家乡的观众。如今，Kade 的身影早已遍布亚洲各地，她的 set 充满了不拘一格的新旧派 hip-hop、house 及怀旧 R&B，创造着适合舞池双耳的跃动曲调。

Kade 还与好友 Panna 和 UBBY-IBBY 一同创立曼谷 DJ 团体 Lonely Girls Club，致力于泰国音乐场景中的性别平等议题，以千禧年代风格与氛围在本地掀起阵阵热潮。2021年，Kade 作为泰国代表与13位来自不同国家、才华横溢的女性艺术家共同为 shesaid.so 与 Kitsuné Musique 的国际妇女节音乐项目录制时长 24 小时的 Mix。

Dj Kade has been playing in an impressive number of top spots around bangkok, bringing her passions and professional style to an ever growing wide audience, since competing in the pioneer lady dj championship back in 2012. Kade has gone onto perform around asia, bringing an eclectic selection hip-hop, old and new, many styles of house music and even some old-skool, r&b. Expect entertainment and inspiration with some pleasant tunes for all ears. She is also a co-founder of the lonely girls club bkk dj crew that specialises in a 2000s- inspired vibe and scene.

In 2021 Kade has been picked up by Maison Kitsune & Kitsune Musique to be a rising female dj from thailand to be a part of international women's day mix & 24hrs dj livestream project with 13 female djs from diverse countries.

↓ scroll down to read more