FIRST x CNTRIOMPHES | 胜利的象征 勇士的荣耀！

‖

FIRS1

0000000000000000000000000

CNTRIOMIPHIBS

NOBLE HONNEUR

CNTRIOMPHES

CNTRIOMPHES

NOBLE HONNEUR

凯旋门尚尊XO白兰地

凯旋门尚尊XXO干邑

CNTRIO S

胜利的象征勇士的荣耀

0512-522269999

中国江苏省苏州市常熟市世贸世纪中心搜秀活力城4号楼2层

2/F, building 4, soxiu vitality City, world trade Century Center, Changshu, Suzhou, Jiangsu, China

NTRIOMPHES

ROUTE

NOBLEHONNEUR

ROLAND BRU

CNTRIOMIPHIES

NOBLE HONNEUR

eat

挑剔的目光成就睿智的见识

挑剔与沉淀

智慧的本身并非创造而是发现

发现生活的魅力

所在才懂得享受生活

而在这纷乱的世俗中

又有多少真正

值得自己去留意与真爱

WISDOM ITSELF IS NOT CREATION, BUT DISCOVER

I ENOW HOP PS PXEOYTi- SME ENE

享受来源于对美的追求与欣赏

能鉴赏出美的目光

永远都是最挑剔的

这是一种睿智的把握

更是一种内涵的沉淀

ENJOYMENT COMES FROM THE PURSUIT AND

IT IS A KIND OF PRECIPITATION

凯旋门尚尊XO&XXO诞生

CNTRIOMPHES NOBLE HONNEUR XO&XXO WAS BORN

庄园生长生产酿造尚尊

历史环境设备工艺诞生

O F CHATEAU

ENVIRONMENT

PROCESS

XO&XXO BOR

1789年

SIREUIL「西勒伊」

首次出现在法兰西地形图上

此后建立于于夏朗德省的 SIREUIL

LA CHARENTE「夏朗德河」

就位于庄园几百米远处

lba

1960年

罗兰布鲁先生收购庄园并将其发扬光大

今天庄园已经发展成为掌握

从葡萄种植/蒸馏/陈酿/生产

及产品研发全产业链的现代化庄园

EALALNA RE

MANOR THAT MASTERS THE ENTIRE INDUSTRIAL CHAIN FROM GRAPE

LANTING/DISTILLATION/AGEING/PRODUCTION AND PRODUCT DEVELOPMENT

年轻时 ROLAND BRU「罗兰布鲁」

追随当时法国最著名的航海家

CHARCOT船长出海远行到南极北极

二战抵抗运动法国战争英雄

三十岁赴海外经商

AND SOUTH POLE FRENCH WAR HEROES GOING

OVERSEAS FOR BUSINESS AT THE AGE

担任法属加彭参议员

帮助加彭走向独立与共和

四十多罗兰布鲁先生

受到法国戴高乐总统的亲笔书信

邀请回到法国定居

并任法兰西第四共和国参议员

CNTRIOMPHIES

NOBLE HONNEUR

anae

1960年代开始

罗兰布鲁先生投身干邑白兰地事业

布鲁(BRU)家族先后收购了已有

上百年历史的酩堡( MOISANS)干邑酒庄

和超三百年历史的DEAU干邑品牌

SINCE THE 96OS MR ROLAND BLAU DEVOTE

THE BRU FAMILY HAS SUCCESSIVEL

lERY AND THE DEAU COGNAc BRAND wTI

HISTORY OF OVER 3OO YEARS

现如今庄园产业与运营

由他的女儿和外孙掌舵

并创立了凯旋门尚尊品牌

延续家族对于这片土地的热情

TODAY THE MANOR IS AT THE HELM OF HIS

DAUGHTER AND GRANDSON AND FOUNDED

E ARC DE TRIOMPHE SHANGZUN BRAND

THE FA MILY S PASSION FOR THIS LAND

庄园拥有广袤的葡萄园

酿造中心占地7000平米

另有家族私人庄园300多公顷

丰富的酒液库存可以自给自足

干邑/白兰地/白兰地及干邑原液

每年生产3百万瓶的产能

丰富的由国家干邑行业

管理局监控的高年份干邑库存

HE ESTATE HAS VAST VINEYARDS THE BREWING

6ELF-SUFFICIENT COGNAC/BRANDY/BRANDY AND COGNAC

STOCK SOLUTION ANNUAL PRODUCTION CAPACITY OF3

MILLION BOTTLESRICH NATIONAL COGNAC INDUSTRY

HIGH VINTAGE COGNAC STOCK MONITORED BY THE AUTHORITY

蒸馏车间拥有12座

2500升夏朗德壶式蒸馏器

在夏末到来年三月之间

日夜24小时不间断蒸馏

用于蒸馏的葡萄酒

悉心保存于温控储酒仓内

当地唯一一个使用

桃木建造顶棚的蒸馏厂

THERE ARE I 2 DISTILLATION WORKSHOPS

BETWEEN THE END OF SUMMER AND MARCH

24 HOURS A DAY AND NIGHT NO

STORED IN A TEMPERATURE

THE ONLY ONE USED LOCALL

A DISTILLERY WITH A MAHOGANY ROOF

你知道之所以蒸馏壶是铜质的

是因为这种金属拥有绝佳的导热性

热量可以迅速均匀地分散开来

从而有效地避免了葡萄酒

附着于锅炉底部的现象

此外铜可以有效地抗果酸腐蚀

中和硫化氢且拥有催化的特性

ISTILLATION POT IS MADE OF

CAN EFFECTIVELY RESIST THE CORROSION OF FRUIT ACID

NEUTRALIZES HYDROGEN SULFIDE AND HAS CATALYTIC PROPERTIE

六个大型陈酿酒窖

几千只容量为350升橡木桶

百只容量35000升巨型橡木桶

陈酿酒窖靠近夏朗德河

2082

提供理想的天然陈酿湿度环境

20

158

SIX LARGE AGING CELLARS THOUSANDS OF 35O-LITER OAK

BARRELS ONE HUNDRED GIANT OAK BARRELS WITH A CAPACITY

OF 35O0O LITERSOLD WINE CELLAR NEAR THE CHARENTE RIVER

PROVIDE AN IDEAL NATURAL HUMIDITY ENVIRONMENT FOR AGING

1790

行业法规定只有橡木

才可用于干邑陈酿

许多橡木来自于

桐塞「 TRONCAIS」林区

这里橡树达百万公顷

由柯尔贝尔 COLBERT」

于1670年下令种植

当时用于建造皇家舰队

THE INDUSTRY LAW STIPULATES THAT ONLY

PLANTING WAS ORDERED IN I67O

WAS USED TO BUILD THE ROYAL FLEET

克里斯托弗高维勒

酒窖总管/首席酿酒师/首席蒸馏师

世界著名酿酒大师

国际大赛评比中获得优异成绩

布鲁塞尔大奖赛大金奖和金奖

亚洲最佳法国葡萄酒

烈酒大奖赛金奖

伦敦国际葡萄酒/烈酒大奖赛银奖

旧金山葡萄酒/烈酒大奖赛金奖银奖

世界饮料大奖赛最佳设计金奖

MEO AS NNRN AS MINE S FHRS

凯旋门尚尊XXO干邑

凯旋门尚尊XXO千邑

选用来自优质林区

陈酿14年的生命之水40%

小香槟区陈酿20年的生命之水40%

和大香槟区陈酿25年的

生命之水20%混酿而成

达到了最佳的表现

NTRIOMPHES

NOBLE HONN

TRIOMPHE SHANGZUN XXO COGN

SELECTED FROM HIGH QUALITY FOREST AREAS

X XO

WATER OF LIFE 4O% AGED FOR 14 YEARS

o% OF THE WATER OF LIFE AGED FOR 2O YEAR

IN SMALL CHAMPAGNE AREA

TO ACHIEVE THE BEST PERFORMANCE

视觉:闪烁反射上乘琥珀色

嗅觉:长时间陈酿的干邑

具有浓郁的芳香气息

紫罗兰橙花粉红色丁香

口感:无花果味的柔滑

丰富和持久的蜜饯水果香

葡萄香杏仁的干果味

淡淡的生姜味以及

略带橡木桶味的香草味

VISION: EXCELLENT AMBER WITH

SMELL: COGNAC AG

LIGHT GINGER AND VANILLA WITH A HINT OF OAK BARRE

凯旋门尚尊XO白兰地

CNTRIOMPHES B RANDY X O

这款出身名门的白兰地

是对原材料悉心挑选

为了满足追求高品质口感精心调制

本产品呈现平衡而饱满的完美状态

您将品鉴一款品质上乘的白兰地

闻之花香和干果香四溢且平衡

有浓郁的橡木和香草气味

以及馥郁的水果香气

它保留了其原产地的贵族特征

成熟气息和美妙的香气柔顺且细腻

DRIED FRUIT FRAGRANCE AND BALANCE

调配:产自法国西南部葡萄蒸馏酒

色泽:琥珀色,略带金色

香气:细腻的橡木芳香

及丝丝的干果香气

口感:平衡而饱满细腻而悠长

瓶子设计灵感来自拿破仑

拿破仑的帽子和勇士铠甲的

结合象征着胜利的凯旋和勇士的荣耀

BLEN DING: GRAPE WINE FROM SOUTHWEST FRANCE

COLOR: AMBER, SLIGHTLY GOLDE

AROMA: DELICATE OAK AROMA

PALATE: BALANCED AND FU

DELICATE AND LONG. INSPIRED BY NAPOLEON

NAPOLEON'S HAT AND WARRIOR'S ARMOR

A COMBINATION OF VICTORY AND WARRIOR GLORY

大

CNTRIOMPHIBS

NOBLE HONNEUR