成都阿缪热酒吧/Amusing Night Club 发布时间：2020-11-05

今晚！首发PARTY，我们深度对话TRANCE

从2016年开始电子音乐在中国蓬勃发展。

电音和“蹦迪”在当下已是中国年轻群体最主流的社交和玩乐代名词。

但说到电子音乐，你脑海里出现的画面是什么？

Hard dance music的硬核拳击，还是BASS的强烈律动？

每一种风格的流行映射了国内的一个电音时代，

AMUSING，带你进入中国电音时代新篇章，TRANCE MUSIC。

---

Electronic music has been booming in China since 2016.

Electronic music and "disco dancing" are now the most mainstream synonyms for social interaction and fun among young Chinese

But when it comes to electronic music, what images come to mind?

Hard dance music hardcore boxing, or the strong BASS rhythm?

The popularity of each style reflects an electronic age in China,

Gifted, brings you to the next chapter in the era of Electronic MUSIC in China, TRANCE MUSIC,

WHAT IS TRANCE

Trance是电子音乐的一个重要分支，兴起于90年代早期的德国，英文Trance一词即为恍惚、出神之意，亦有音译名称“传思”或“劝世”等。Trance BPM在125至150之间，使用电子合成器创造旋律，借由重复短旋律与乐句，音乐风格自始至终起伏有序，是可以明显地营造出张力的音乐形式，这种音乐形式很容易把人带入一种接近宗教本源的“出神”状态。

---

Trance is an important branch of electronic music. It emerged in Germany in the early 1990s. The English term Trance means trance and trance, and it also has the transliteration name "Chuansi" or "Quanshi". Trance BPM is between 125 and 150. It uses an electronic synthesizer to create melody. By repeating short melody and phrases, the music style fluctuates orderly from beginning to end, which can obviously create a musical form of tension. This form of music can easily bring people Brings into a state of "ecstasy" close to the origin of religion.

TRANCE IS LOVE

Trance是最有爱的音乐。你是否想和心爱的人一起蹦迪？或者在电音现场邂逅爱的人，Progressive Trance会让你知道什么是爱，Uplifting Trance会让你知道什么是大爱，Psytrance会让你感受来自灵魂的爱。就好比Progressive Trance是辆跑车载着你心爱的人穿梭于喧嚣的都市，TRANCE能给你所有的“爱”。

---

Trance is the most loved music. Do you want to dance with your loved one? Or when you meet someone you love in the live music scene, Progressive Trance will let you know what love is, Uplifting Trance will let you know what big love is, and Psytrance will let you feel love from the soul. Just like Progressive Trance is a sports car carrying your beloved through the hustle and bustle of the city, TRANCE can give you all the "love".

殿堂级的音乐

部落巫师在他们用木头敲击节奏，带领部落人民进入一种催眠的状态，Trance就是这样的一场电子音乐的仪式。在电子音乐的领域会把Trance与古典乐，交响乐与之画上等号，是电音中一种高雅的音乐风格，音乐节上也会融入交响乐的表演形式。所以Trance也被誉为殿堂级的电子舞曲。

---

Trance is an electronic musical ritual in which tribal wizards lead their people into a hypnotic state as they beat rhythms with wood. In the field of electronic music, Trance will be equated with classical music and symphonic music. Trance is an elegant musical style in electronic music, and the performance form of symphonic music will also be integrated into the music festival. So Trance is also known as the temple of electronic dance music.

用心感受的音乐

Trance并不像现在主流的“土嗨BOUNCE”那样能在重复简单的旋律中找到鼓点跟随律动，而更需要的是用心去感受音乐，有时候需要静心去倾听音乐，听起来长而枯燥的前奏鼓点，是在铺垫宽广的空间感。每一首Trance都是在讲一个故事，或描绘一个环境。仔细聆听每一个旋律，感受每一段层次，你会爱上Trance的魅力。

---

Unlike the mainstream "BOUNCE", Trance is not able to find the drums in the repetition of simple melody and follow the rhythm. What it needs more is to feel the music with heart, and sometimes we need to listen to the music with calm heart. The long and boring preamble drums pave the broad sense of space. Each piece of Trance tells a story or depicts an environment. Listen carefully to each melody, feel each layer, and you will fall in love with Trance's charm.

最美的电子音乐

Trance与生俱来的独特品味和气质，意味着这种音乐对于空间和舞美有着更高的要求。舞美用于营造视觉冲击，表达音乐的内容，Trance对于舞美的要求也让整个空间的营造的更加的美轮美奂，无论是激光布局，光束碰撞，素材的制作还是特效的运用都远远的超过其他音乐的配置，Trance是世界上最美的音乐现场。

---

Trance's inherent unique taste and temperament means that the music has higher requirements for space and stage design. The stage design is used to create visual impact and express the content of music. Trance's requirements for the stage design also make the entire space more beautiful. No matter the laser layout, beam collision, material application or special effects are far more than other music configurations.

TRANCE代表艺人

国际上有很多Trance的优秀音乐人，感兴趣的可以《TrancePodium Top 100 DJs》榜单。在这里我们着重介绍几位在国内多次巡演被大家熟知，并且荣登2019DJ MAG TOP100DJS的TRANCE音乐人。

---

There are many great Trance musicians in the world, and TrancePodium Top 100 DJs is a list of interest. Here we would like to introduce several TRANCE musicians who are well known for their many Tours in China and have been named DJ MAG TOP100DJS.

ARMIN VAN BUUREN

曾蝉联五届百大DJ第一,也是唯一一位连续十几年维持在百大排名前3的DJ ，Armin van Buuren 被称为“ Trance 界的教父” ，他曾获得格莱美最佳Trance艺人提名。明哥在电音届也被誉为“最接近神的男人”。

Armin Van Buuren is known as "the Godfather of Trance". He was nominated for Best Trance Artist at the Grammy Awards. Mingge is also known as "the closest man to God" in electronic music.

TIESTO

荷兰传奇音乐人，同样也是早期Trance的代表人，TIESTO （铁叔）在音乐上的成就足以写成书来给后辈敬仰。但尽管如此，铁叔每年在榜单上依然名列前茅。快要50岁的他，不禁让人慨叹宝刀未老啊！

As a Legendary Dutch musician, TIESTO's achievements in music are worth writing a book to honor his future generations. But despite this, Uncle Tie is still at the top of the list every year. He is nearly 50 years old, can not help but let a person sigh with regret!

ALY＆FILA

来自埃及这个神奇的国度，一个被誉为太阳神之子，埃及法老的传思组合Aly & Fila诞生了。曾连续蝉联Trance Podium三连冠。当你不知道TRANCE是什么的时候，只需要闭起你的双眼，尽情享受最纯碎的音乐！

---

From the magical country of Egypt, Aly & Fila, a combination of biography and thought of Egyptian pharaoh, known as the son of the Sun God, was born. He's won three consecutive Trance Podium titles. When you don't know what TRANCE is, just close your eyes and enjoy the most pure thoughts!

ABOVE＆BEYOND

毋庸置疑 ABOVE＆BEYOND在Trance届的地位是举足轻重的在这个House音乐席卷全球电音的时代 A&B对Trance的一如既往的坚守和不断改进也让他们赢得了“Trance救世主”的称号！

---

There is no doubt that ABOVE&BEYOND's position in the Trance industry is very important. In the era when House music is sweeping the world with electronic music, A&B's constant persistence and continuous improvement on Trance has earned them the title of "Trance Savior"!

VINI VICI

Vini Vici，以色列电子音乐双人组合。Alteza Records厂牌创始者，当今Psy Trance界领军人物。2015年Beatport最佳Psy Trance制作人奖得主，2018年DJ MAG TOP100DJs #34，2019年DJ MAG TOP100 DJs #31

---

Vini Vici, Israeli electronic music duo. Founder of Alteza Records, the current Psy Trance industry leader. Winner of the 2015 Beatport Best Psy Trance Producer Award, 2018 DJ MAG Top 100 DJ #34

代表音乐

Tuvan - Original Mix Gaia - Tuvan

Trance 界神秘组合Gaia 成名曲，Gaia 的名字源自于希腊神话，有大地之母之称，是传说中最早的神，也被认为是人类的始祖。这组合的真面目到底是谁呢？其中之一就是最为人熟悉的 Trance 界老大 Armin Van Burren，这首《Tuvan》还获得2013 trance top 1000 第一名。

---

The mystery group Gaia became famous in Trance. The name of Gaia is derived from Greek mythology. It is known as the mother of the earth. It is the earliest god in the legend and the ancestor of mankind. Who is the true face of this combination? One of them is the most familiar Trance boss Armin Van Burren, this song "Tuvan" also won the 2013 trance top 1000 first place.

Silence Delerium;Sarah McLachlan - Trance Top 1000 - The Best Of (Extended Versions)

Silence 绝对可以说是Trance 音乐的经典名曲，也是铁叔最为骨灰级粉丝最津津乐道的单曲之一。《Silence (Tiësto In Search Of Sunrise Remix) 》拿到2013 Trance top1000第二名但和《tuvan》一样都是无法超越的神曲.

---

Silence can definitely be said to be a classic song of trance music, and one of the singles most talked about by Uncle Tie's most ashes fans. "Silence (Tiësto In Search Of Sunrise Remix)" won the second place in the 2013 Trance top1000, but like "tuvan", it is an unsurpassed divine song

Adagio For Strings Tiësto - Best of Best Remixed

Tiesto于2003年十月接获雅典奥运筹委会为开幕仪式量身订做选手入场音乐的邀约，在雅典奥运会开幕式上演奏了这首《Adagio For Strings》，堪称Trance音乐跟古典音乐结合的完美典范，在电音史上成为只能仰望无法超越的高峰。

----

In October 2003, Tiesto received the invitation of the Athens Olympic Organizing Committee to tailor the music for the entrance of the contestants for the opening ceremony. At the opening ceremony of the Athens Olympic Games, Tiesto performed the song "Adagio For Strings", which can be called trance music and classical music. The perfect model of combination has become a peak in the history of electronic music that can only be looked up and cannot be surpassed.

RAMelia(Tribute To Amelia) RAM;Susana - RAMelia (Tribute To Amelia)

荷兰著名Uplifting Trance制作人RAM写给他突然离世的妻子Amelia的一首单曲黑白键在静静捕捉往事的光影，宛如一幅幅动人画面在脑海浮现，用爱去治愈无数人的心灵。

---

A single by the famous Dutch producer of Uplifting Trance, RAM, wrote to his wife Amelia, who died suddenly. The black and white keys quietly capture the light and shadow of the past, as if moving pictures appear in the mind, using love to heal the hearts of countless people.